伤病员

　　“在一月份，新四军向敌人侧翼发动了一次进攻。我们赶走了日本人、解救了南陵，从而收复了被五百名日军占领的方村。我们医院收容了许多曾在方村作战的年轻平民志愿兵。他们多处受伤，有些人死去了。我们自己部队的许多伤兵也是如此，常有十余处受伤。另外，日军现在一直使用达姆弹，伤口完全不能愈合，必须截肢，我们这儿有许多人已死去。在总部医院里，现在也有同样多的受伤的士兵和平民。我希望你们能来此地，和我一样地同他们谈谈。确实，这支部队的一些伤员们的高尚精神是难以言表的。他们十分淳朴，这是事实；但他们又具有最明确的政治观点，知道他们在为什么而战并且坚信不移。他们相当年轻、活泼、聪明，甚至重伤员也不呻吟和哭叫。他们握住随担架队前来的护士们的手，要她们答应寄来关于前线情况的报告。他们几乎都是农民或小城镇的工人。

　　他们的需要

　　这些英勇的伤员们需要：

　　标准的外科设备：“我们需要六套标准外科器具，我们的四个分院各一套，总部和后方基地医院各1套。至今我们的设备十分简陋，我们根本没有止血带，只能用胶带和纱布来代替，效果不理想。我们需要六把大号截肢锯，十二把骨锉，一些骨折设备和各种型号的夹板。”

　　便携式X光机：“我们只是在后方基地医院有一架X光机。我们迫切需要便携式X光机。”

　　毯子：“我们在南京地区周围的战地医院需要保暖的毛毯。毛毯与垫褥不同，轻便而易于携带。”

　　担架布：“请供给我们防水帆布，至少能满足二百副担架之需，如果可能，最好有三百副担架的数量。帆布的长度必须足够系在担架的两侧，以便能全部盖住担架上的人。在转移时，我们的伤员有时要在担架上躺一二个星期，在雨雪中就更够呛了。我们没什么可用来遮盖他们。这是最紧迫的事项之一。帆布首先得染成棕色，因为白色太容易被飞机发现了。”

　　奶制品：“我们急需奶粉，因为重伤员们不能吃别的东西。”

　　医学文献：“我们十分缺乏医学书籍。在医疗工作中产生了许多难题，为了应付治疗和外科手术中发生的新情况，我们的大夫常常需要参考文献。”
　　病员们

　　“来此之后，我一直目睹着这一地区极端贫乏的情况。在医院里，我们也处于这种状况。不论是在这里或前线的各个诊所里，平民的患者远多于部队的病员。

　　“我们必须致力于提高这个地区的卫生水准，否则恶劣的条件将引起严重的流行病。医疗部门刚向各分队发下了抗伤寒和抗霍乱疫苗，给整个部队作预防注射。我们已经要求中国红十字会的林可胜(罗伯特·林)博士向我们提供足以为平民接种的疫苗，第三战区总医院将向我们提供天花疫苗给部队和老百姓接种。如果我们得到足够的款项，我们将用之于改善公共卫生，建立除虱站、澡堂、有卫生设备的厕所，打深水井，等等。另一部分款项，我们将用于在训练营和这里的总部各建一个大型去虱澡堂。”

　　医疗训练学校

　　部队的医疗服务机构业已重新组织，已开办了一所医疗培训学校。到目前为止，有十九名男学员，十名女学员，他们都受过中学教育，在训练营接受过三个月的政治和军事教育。我们期待着从上海再派五十名中学生来。三个月后，我们将开办另一个医疗班。

　　我们打算给各连队的卫生单位重新配备受过良好训练的急救和卫生人员。卫生工作必须扩展到民众中，因为他们那儿的条件自然而然地会影响到部队。卫生人员须在校培训一年，除了理论和实习外，他们必需学会别的事，如建立去虱站、焚化炉、厕所、合适位置的水井，等等。在每个部队单位和后方训练营里，都已开设了卫生课程。吴(音)大夫从上海带回了七名年轻人——护士和化验员。林博士将派来二十多名医务人员，他们将用部分时间在学校里担任教员。一年后，我们希望能向每个连队派去卫生员，他们在急救、常见病、预防流行性疾病和公共保健方面受过某种现代训练。

　　但是在各项新的进展中，我们常常因缺乏资金而受阻。这支部队肩负重任，但他们只有刚够吃的食物，衣服则缺四分之一。

　　已通令全军：“要对医务人员进行训练并使之合格。目前必须派遣出全部的这种医务人员，担任部队医院大夫们的助手，原先的医务人员必须全部重新接受培训，所有陈旧落后的中国医术今后应废除。我们很快就会在中国军队里拥有最好的医疗服务，但前线仍然需要更多合格的医生。我们曾经希望林博士派来此地的红十字会医疗队(三名大夫，一名受过培训的护士，一名实习护士，十七名中学程度的救护人员)能够担负起我们后方基地医院的工作，这样能使我们自己的大夫去前线。但是这个医疗队尚不能独立工作，目前，我们这儿的大夫工作十分繁忙。”

　　请立即给予帮助！

　　这份报告来自敌后抗日根据地之一。作为敌后人民武装的新四军，其当前任务是阻止敌人巩固他们在南京—上海区域的地位。以后，这支部队希望在收复这些中国城市的反攻中，充当先锋部队。

　　新四军不仅执行战斗任务，还要组织民众，改善他们的经济地位，提高教育和保健的水平。目前，由于日本攻陷了南昌，新四军已面临外界供给渠道被切断的危险。如今，针对新四军的“围剿行动”随时可能开始。这个军队决不会被“剿灭”，然而她对医疗用品的需要将极大增加，对这类用品的供给却更加困难。因此，需要帮助这个军队建立药品和器械库。

　　现在，是援助新四军的医疗事业的时候了。

　　请将捐赠物品由香港的汇丰银行转交保卫中国同盟，并标明“致新四军”。