这个问题只能有一个答案：必须继续援助。

　　这个工作必须继续下去，因为中国的抗战正在进行。如同在西方那样，侵略者在亚洲尚未被征服。在中国，斗争的每一步，每一个新的牺牲者，比在欧洲更为需要增加来自友人的捐助。

　　在西方，战争中的伤员们将受到医疗部门全面、有效的治疗。救护车将把他们迅速地运到后方医院。不管哪里需要，都将安排好大量的药品和消毒剂，民间救济团体不需从事这些工作，它们的工作只限于“向部队提供慰劳品”。

　　然而在中国呢？在中国，军队的医疗机构刚刚建立。主要靠私人捐助支持的红十字会正在迅速发展其组织，但仍然不能满足主要战区的需要。运送伤员的卡车很少，救护车就更少了。在医院里，床位、毯子和敷料都严重缺乏。中国不制造医疗用品，必须由外国提供，而现在只能从中立国家获得，价格也因欧洲订货的竞争而上涨。运输、医院、物品，这些都在很大程度上依靠国外友人的捐赠。

　　在侵略者的后方，游击战不停地进行着——伤亡也不断地出现。那儿的条件危险而不稳定，但是经过巨大努力，游击区所达到的医疗发展，已经超过了中国其他地区。不仅是伤员，而且那里的人民也能得到治疗。政府不向八路军和新四军的医疗机构、国际和平医院和战地护理组拨款。但值得骄傲的是，它们从未在战场上抛弃一名伤员。它们的未来，将有赖于你们。

　　在各主要战线上，经过近一年的间隔后，再度爆发了大的军事行动。在西欧战场出现决战之前，在中国的中部平原可能将进行反抗军国主义和民族压迫的大战役。

　　中国的胜利对世界人民的重要意义，是决不会变化的。占人类半数的人民，他们未来的自由和发展，将有赖于这一胜利。如果中国胜利了，亚洲的千百万人民，将是建立一个自由和公正的世界的一支最强大的队伍。如果日本获胜，这个封建军国主义的帝国就将得到一个基地和一支大军，从而使它成为到处进行残暴压迫的堡垒。

　　不要忘记，战争正在中国继续进行。无论条件多么困难，在那些卷入或将要卷入欧洲战争的国家里，各援华机构应当继续开展工作。

　　对于那些中立国的人民，特别是美国人民，中国人民有权期待的不仅是保持原来的援助，而且是大大增加对救济伤员、孤儿和难民的捐赠，正因为中国在继续作战，美国母亲们的孩子就不必拿起武器去遏制东方的扩张者了。中国并不要求任何人为她而作战，但中国可以并且已经要求她的朋友们，用他们的部分财产来减轻中国所受的痛苦，因为中国是为自己，也是为他们而战才招致了这种痛苦。