中国当前的需要*
    ——(1941年3月20日)
    作者:〔英〕希尔达·沙尔文-克拉克                
来  源:    《新四军·参考资料(1)》                日  期:    1992-06
        你们今天要求我来讲话,我深感殊荣;但作为一个外国人去向中国人谈他们自己国家的需要,我同时又觉得不安。我这样做的缘故,在于三年来中国一直是我主要的研究对象,而救济团体又是我的主要活动所在。

  将近四年来,中国一直在为她的国家独立、自由民主和改善人民的生活水平而斗争。能够做到这点的原因,在于中国的团结,在于有全国各方面的支持,包括知识界、商人、农民、工人,以及所有的政党。尽管来自国外的援助很少,尽管有敌人的封锁和对主要工业中心的占领,尽管缺少有效的空军、机械化部队和现代的医疗机构,中国仍在继续战斗。中国大大得益于她的广阔的疆域、丰富的自然资源,但是她主要的财富,却是人民团结的愿望。

  日本被牵制在中国

  目前处于僵持的战局,日本有一百五十万军队和约二千五百架飞机被牵制在中国。当中国继续为民族独立而奋斗之际,欧洲爆发了同样的斗争。这导致了两方面的后果。英国和美国承认,中国的抗战是欧洲战争的相应部分。这意味着中国同两个民主大国的联系更加密切,并且导致对华援助的持续增加。

  但对日本来说,由于英国处于西方战争中,这意味着向南扩张的机会。在近几个月里,日本因所需要的原材料、橡胶、锡、石油(特别是石油)而被牵制在中国,但又未能获得。所以,日本想同重庆达成协议,从而有了一系列的和平攻势。从汪精卫在自由中国的追随者当中,日本人找到了各国或多或少都有的第五纵队【第五纵队,指帝国主义收买的叛徒和派入的间谍。】,他们存在于金融家、工业家、买办、军阀当中。这些人毫不关心自己国家的命运,即使“关心”的话,也是通过卖国来为自己得到更大的利益和权力。日本已经认识到,中国的统一战线是中国抗战的主要因素,因此,也可能是在纳粹的指引下,日本正竭力挑起中国政府同“左派”之间的纠纷。

  新四军的工作

  在一月份的新四军事件中,我们见到了这一方针的后果。据我所知,这个部队的外科主任大夫已经两次来到香港。他在一份报告中,介绍了向士兵和老百姓提供相同的医疗服务的情况。他得到了这里许多救济组织的援助,如果我没记错的话,其中包括青年俱乐部于1939年提供的帮助。通过教育和医疗工作,新四军已经能够获得南京——上海地区农民的全力合作与同情,这一地区不仅战略地位重要,而且经济上富饶。农民们被组织起来和受到训练,以便保卫他们的家乡,到部队担任向导和担架夫。通过骚扰日本人的交通线,新四军在游击队的帮助下,使敌人无法在这里扩大地盘。由于新四军占领了南京周围地区,南京政府同汪精卫在自由中国的信徒们之间的任何和平运动,都不可能得以成功。结果,在那些追求和谈的分子的影响下,新四军被命令移往黄河流域。一月初事变发生后,日本人及其儡傀部队得以占据原来在新四军控制下的许多地区。这时,由于日本在河南南部发起进攻,阻止了事态的进一步发展,因为新四军在这一地区支持了中央政府的部队。二月份,新四军进攻了李树威【李树威,应为李长江。】(音)将军的部队。李曾率三万名部下投降日本,以期实现和平攻势。新四军歼灭了伪军的三个师。

  国内政治状况

  新四军事件的后果虽然尚不清楚,中国国内局势的动向却并不限于新四军事件,如压制政治上的左派和自由派记者、压制对政府的军事和经济政策的批评、逮捕学生和知识分子、阻挠进步团体的活动。坚持要求国民参政会成员只能作为公民而不能代表政党讲话,这意味着国民党之外的其他政党仍然没有合法地位。这些政党的合法存在得不到承认,也就难以有真正的合作。

  对于中国最急需的团结,我们能够作些什么呢?应向中央政府呼吁:当务之急是为国家独立而战,所有准备全力参加这一抗战的公民和士兵,无论其政治色彩如何,都应得到全部的公民权利。现在不是谈论政治差别的时候,如果要继续进行抗战,就应在完全平等的基础上,把全国所有力量团结在一起。

  中国继续抗战,就能够得到一切,她将从民主国家得到更多的援助。与此相应,日本却面临厌战、无法坚持下去、急于摆脱受牵制的局面。中国失去了主要城市、沿海港口和大的工业中心,但正在落后省份建设新的生活,并在那儿找到了力量所在。

  【* 此文为希尔达·沙尔文—克拉克(Hi1da Se1wyn—C1arke)1941年3月20日在香港举行的青年俱乐部午餐会上的讲话。全文共6部分,收入本书的是前3部分。译文据《保卫中国同盟新闻通讯》,中国和平出版社1989年8月版第317—320页。标题是原有的。作者当时是保卫中国同盟总书记。】

        设置字体  :    【