《密勒氏评论报》报道南京近郊的新四军*
    ——(1939年5月16日)
来  源:    《新四军·参考资料(1)》                日  期:    1992-06
        尽管侵略者的孤军深入,尽管侵略者的自夸“胜利”,事实上在日军的“占领区域”中,整千整万的中国游击队,时时在活跃中的。因此,牵制日军,收效甚大。现在,活跃于华东江浙皖三省的游击队,就是我们常谈的新四军。

  新四军的军长为叶挺,项英副之。其作战的方法有七种,即是:(一)便衣队,(二)突击战,(三)流动战,(四)威吓,(五)佯退实战,(六)避实就虚,争取主动,以及(七)夜袭。

  在每次出战之前,前进和退守的路线,每一个战士都要清清楚楚的明了。进攻部队分为数小队,每队退守的路线不同。如果进攻失败,则每小队要以敏捷的行动到先前规定的地方集合,队伍集中之后,再设法进攻。不过,这样很容易迷途的,因此,必要与人民合作,以利行军。

  当新四军进攻南京东南部的句容县之时,他们破坏县城并占据县城东南角。这一役,新四军的进攻,势如破竹。日军望风披靡,但城中尚有一部分日军,负隅顽抗,以待增援。待日本的援军开到后,新四军遂以迅雷不及掩耳的手段,匆匆的远遁了。因为新四军退守的路线这么多,五人一路,十人一途,令日军无从追击。日军彷徨之后,只好束手了。“伏兵”委实可怕的呀!

  如果新四军遇到日军的防御工事很好,警戒很严的时候,他们感到进袭日军,无可乘之隙,遂以埋伏战挑之。日军定必出击的,当其出击之时,乘机厮杀,万无一失。

  当日军迷途之时,新四军使一般民众不做日人的先导,不告诉日军的交通途径。当日军采办粮食之时,游击队立即施以“夺粮”的袭击。

  新四军时常先攻日军的前头部队,引诱其大队出击,当日军以为兵少可欺而出之以大军的时候,新四军的后备埋伏主力,便即出其不备,加以迎头痛击。

  有组织的游击战,行动要秘密而敏捷的,必要令到敌人完全不知道你的实力已经深入其防线之内才行。因此,当计划进攻之先,须使民众或侦探调查敌军的实力怎样?指挥者才能定夺其计划。有时游击部队远离目的地一百里或二百里之外的。时机一到,他们便即乘夜兼程出发,向目的地进攻,一夜或两夜的时间有时都需要,但总要“衔枚疾走”,切不可使敌人知道向其进兵。盖亦出其不备,击其不意云尔。通常新四军每次出动,至少一营人。

  从军械的观点来说,新四军是中国军队最弱的一军。他直辖各师,没有炮队的组织的,传说既没有过山炮,又没有野战炮,迫击炮也缺乏,重机关枪很少。他们的武器就是轻机关枪、来福枪、手榴弹及刺刀。

  据副军长项英所说,新四军的基本战略,就是消耗敌人火力,使他疲于奔命,限制日军的势力不出交通线之外,阻止其前进以及协助友军作战以收牵制之效。后来新四军又训练农民为游击队,加入其队伍,因此,将来新四军“可以截断敌人深入中国的归路”。

  新四军甚得民心,在他的占领区域中(即游击区里)军民切实合作。新四军如此得民心者,因其不压迫民众,反助民众减轻其经济负担,如不加租税等等。

  游击区里的农民曾对记者说,他们不怕兵,不怕贼,也不怕日人,只怕新四军调防去。因为新四军一去,租税定必随之再起了。是以许多农民自动地加入新四军的队伍中去,勇敢地跟着为自由而战的伙伴上前线,他们的口号是:“我们帮助军队,军队保护我们,军民合作,才是出路!”

  【* 此文原载上海出版的《密勒氏评论报》。译文据1939年5月16日成都出版的《时事新刊》。标题是原有的。】

        设置字体  :    【