应该记起，自从一九三八年十月汉口陷落以后，直到一九四四年六月，日本在对华战争中并未获得重要的成就。五年半以来，中国战场在稳定状态中。中国的坚强抗战，消耗了日本的力量，这在战略上对于英、美、苏是至为宝贵的援助。不仅如此，在中国的战争，已经显示了日本陆军技术上、战术上和战略上的平庸性。

　　日军在中国能够取得战役的胜利，但不能取得战争的胜利，它无法击破中国的抵抗。无疑地，由于日本在许多年的对华战争中并未成功，日本虽然在今后的若干月中在亚洲大陆上依然有行动的自由，可是不会成功的。

　　日军在汉口以北和以南沿铁路的攻势，基本上是一个预防行动——一种主动防御。其目标是在建立通到东南亚日军占领区的横贯大陆的交通线；同时，打算切断或甚至占领自由中国所有的最重要的战略地带——中国东南沿海区域。

　　日本的攻势企图阻止美军利用中国海岸作为进攻基地，把太平洋战场和亚洲大陆连接起来。对长沙的攻势，是针对着我们的战争计划的。

　　在中国的攻势，是东京参谋本部在一九四四年所发动的主要战斗。日本利用着中国的缺点，进行这次打击。但是反日联盟国具有对付日本的许多可能性。在海上、空中和缅甸，对日军强烈压迫将加紧。太平洋上新的打击会跟着来，这打击能动摇距离亚洲本土不远的日军阵地。可是日军对中国的攻势，尖锐地提醒我们，使我们记得不仅在海上和空中要取得胜利，也必须在亚洲本土上取得胜利。作为对中国的战略援助，亚洲本土上的战斗是首要的事情。因此，盟军在缅甸的攻势的范围和强度必须增大。

　　中国的战事令人忧虑。中国的一部分军队正羁束在内部不和之中。共产党军队对日作战，已经证明很有勇气。他们首先创造出有效的抗日游击战。

　　日军后方不断地被中国游击队粉碎和扰乱，游击队现在甚至冲到上海和南京的近郊。这对于中国的战略是具有十分巨大的利益的。